Palabras de Felix (el hermano que Dios me dio):

Después de tantas noches tristes, tantas noches llenas de duda y rabia, esta noche ha llegado para hacer del resto algo diferente, algo lleno de alegría y felicidad. Hoy le dije a tu esposo “te doy las gracias, porque hace mucho que no la veía feliz, y es por ti, por todo esto que has hecho por ella. Hermano, gracias”. Él sonreía, no sé si por mi mal inglés o por no saber qué decir ante tal revelación. Me preguntó, “¿y cuándo nos visitas?”, yo le respondí “esperaré a que hagan un puente que cruce el mar, así podré irme caminando”. Después de reírnos un rato le dije “debes plantar un árbol de granadas en el patio de la casa de ambos”, él me dijo que lo hará, pero que quizás no prenda el árbol, o no de fruto. Yo le dije que sembrara la semilla, que Dios hará el resto.
Mi querida Aryam, te escribo esto porque estoy muy feliz, y quiero hacerlo público. Estoy feliz no solo porque te hayas casado con un buen hombre, que te ama y que de seguro te cuidará y te protegerá por siempre. También estoy feliz porque tu destino me devuelve la esperanza, la fe en que si uno obra bien le va bien, en que Dios no nos ha abandonado, y en que a la gente buena es justo que le pasen cosas buenas.
Quiero que juntos planten ese árbol de granadas, como el que tenías en casa de tu abuela. Ese árbol será plantado en un nuevo suelo, uno más fértil y más limpio que el anterior. Dará frutos frescos y sabrosos, sombra en los días soleados y cobijo en los días con fuertes vientos. Será fuerte, será grande, será hermoso. Ya lo verás. Estoy más seguro de ello que del hecho de que salga el sol en la mañana.
Porque ese árbol es tu nueva vida, Aryam, en una nueva tierra, con nuevo sol y nuevos aires, junto a tu esposo, que también es parte de ese árbol, lo cual lo hace doblemente fuerte, grande y vivo.
Y tu hijo leerá un buen libro bajo ese árbol, y comerá de sus frutos, y dormirá bajo su sombra y se subirá a su copa. Y lo verás hacer todas estas cosas feliz y contento, y llorarás agradecimiento y felicidad.
Y si es necesario, yo mismo haré el puente, e iré a visitarte, a visitarlos, a los tres.
Y claro, a sentarme a comer una granada al pie del árbol.

From out of my bone by Helen Joy Davidman

"...for the first time my pride was forced to admit that I was not, after all, 'the master of my fate'. . . All my defenses – all the walls of arrogance and cocksureness and self-love behind which I had hid from God – went down momentarily – and God came in"

Leonard Cohen- NEVERMIND ,Popular problems(Lyrics)

"Nevermind"

The war was lost
The treaty signed
I was not caught
I crossed the line

I was not caught
Though many tried
I live among you
Well disguised

I had to leave
My life behind
I dug some graves
You’ll never find

The story’s told
With facts and lies
I had a name
But never mind

Never mind
Never mind
The war was lost
The treaty signed

There’s truth that lives
And truth that dies
I don’t know which
So never mind

Your victory
Was so complete
That some among you
Thought to keep

A record of
Our little lives
The clothes we wore
Our spoons our knives

The games of luck
Our soldiers played
The stones we cut
The songs we made

Our law of peace
Which understands
A husband leads
A wife commands

And all of this
Expressions of
The Sweet Indifference
Some call Love

The High Indifference
Some call Fate
But we had Names
More intimate

Names so deep and
Names so true
They’re blood to me
They’re dust to you

There is no need
That this survive
There’s truth that lives
And truth that dies

Never mind
Never mind
I live the life
I left behind

There’s truth that lives...

I could not kill
The way you kill
I could not hate
I tried I failed

You turned me in
At least you tried
You side with them
Whom you despise

This was your heart
This swarm of flies
This was once your mouth
This bowl of lies

You serve them well
I’m not surprised
You’re of their kin
You’re of their kind

Never mind
Never mind

I had to leave 

my life behind

The story’s told
With facts and lies
You own the world
So never mind

Never mind
Never mind
I live the life
I left behind

I live it full
I live it wide
Through layers of time
You can’t divide

My woman’s here
My children too
Their graves are safe
From ghosts like you

In places deep
With roots entwined
I live the life I left behind



The war was lost
The treaty signed
I was not caught
I crossed the line

I was not caught
Though many tried
I live among you
Well disguised